One Direction - I Should've Kissed You

One Direction - I Should've Kissed You şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - I Should've Kissed You Şarkı Sözleri ve Çevirisi
I keep playing inside my head
- Kafamda oynamaya devam ediyorum
All that you said to me
- Bana söyledigin her seyi
I lie away just to convince myself
- Kendimi inandirmak için uyanik halde yatiyorum
This wasn't just a dream
- Bunun bir rüya olmadigina

Cause you were right here
- Çünkü sen dogru yerdeydin
And I should have taken the chance
- Ve sansi kullanmaliydim
But I got so scared
- Ama çok korkmustum
And I lost the moment again
- Ve o ani yine kaybettim
It's all that I can think about, oh
- Tek düsünebildigim bu, oh
You're all that I can think about
- Tek düsünebildigim sensin

Is your heart taken?
- Kalbinde biri var mi?
Is there somebody else on your mind?
- Aklinda baska biri var mi?
I'm so sorry, I'm so confused
- Çok üzgünüm, aklim çok karismisti
Just tell me, am I out of time?
- Sadece söyle bana, zamanim doldu mu?

Is your heart breakin'?
- Kalbin kiriliyor mu?
How do you feel about me now?
- Benim hakkimda ne hissediyorsun suan?
I can't believe I let you walk away
- Gitmene izin verdigime inanamiyorum
When, when I should have kissed you
- Seni öpmem gerekirken

I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

Every morning when I leave my house
- Her sabah evden çiktigimda
I always look for you
- Senin içinde bakiyorum
I see you everytime I close my eyes
- Ne zaman gözlerimi kapatsam seni görüyorum
What am I gonna do?
- Ne yapacagim?

And all my friends say
- Ve tüm arkadaslarim diyorki
that I'm punching over my weight
- Gücümün yetmeyecegi bir durumdayim
But in your eyes I
- Ama senin gözlerinde, ben
- Bana nasil baktigini gördüm
It's all that I can think about, oh
- Tek düsünebildigim bu, oh
You're all that I can think about
- Tek düsünebildigim sensin

Is your heart taken?
- Kalbinde biri var mi?
Is there somebody else on your mind?
- Aklinda baska biri var mi?
I'm so sorry, I'm so confused
- Çok üzgünüm, aklim çok karismisti
Just tell me, am I out of time?
- Sadece söyle bana, zamanim doldu mu?

Is your heart breakin'?
- Kalbin kiriliyor mu?
How do you feel about me now?
- Benim hakkimda ne hissediyorsun suan?
I can't believe I let you walk away
- Gitmene izin verdigime inanamiyorum
When, when I should have kissed you
- Seni öpmem gerekirken

I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

When you're stood there
- Sen dururken
Just a heartbeat away
- Tek bir kalp atisi uzakliginda
When we were dancing,
- Biz dans ederken
And you looked up at me
- Ve sen bana baktiginda
If I had known that
- Eger bilseydim
That I'd be feeling this way
- Böyle hissedecegimi
If I could replay
- Eger geriye alabilseydim
I would have never let you go
- Senin gitmene hiç izin vermezdim
No, oh
- Hayir, oh
Never have let you go
- Senin gitmene hiç izin vermem
Am I out of time?
- Zamanim doldu mu?

Is your heart taken?
- Kalbinde biri var mi?
Is there somebody else on your mind?
- Aklinda baska biri var mi?
I'm so sorry, I'm so confused
- Çok üzgünüm, aklim çok karismisti
Just tell me, am I out of time?
- Sadece söyle bana, zamanim doldu mu?

Is your heart breakin'?
- Kalbin kiriliyor mu?
How do you feel about me now?
- Benim hakkimda ne hissediyorsun suan?
I can't believe I let you walk away
- Gitmene izin verdigime inanamiyorum
When, when I should have kissed you
- Seni öpmem gerekirken

I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim
I should, I should, oh, I should have kissed you
- Öpmeliydim, öpmeliydim, oh, seni öpmeliydim

One Direction - I Want

One Direction - I Want şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - I Want Şarkı Sözleri ve Çevirisi
(HARRY)
Give you this, give you that
Sana bunu vereyim, şunu vereyim
Blow a kiss, take it back
Bir öpücük at, sonra da geri al
If I look inside your brain
Eğer beyninin içine bakarsam
I would find lots of things
Bir sürü şey bulurdum herhalde
Clothes, shoes, diamond rings
Giysiler, ayakkabılar, elmas yüzükler
Stuff that's driving me insane
Beni çıldırtan şeyler
You could be preoccuped
Dalgın olabilirdin
Different date, every night
Her gece farklı bir randevu
You just got to say the word
Sadece o sözcüğü söylemen yeterliydi
But you're not into them at all
Ama sen bunlarla ilgilenmiyorsun bile
You just want materials
Sadece materyaller istiyorsun
I should know because I've heard
Bunu bilmeliyim çünkü duydum
When girls say…
Kızların söylediklerini…

(HEP BİRLİKTE)
I want, I want, I want (LOUIS: But that's crazy)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ama bu delilik)
I want, I want, I want (LOUIS: And that's not me)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ve ben bu değilim)
I want, I want, I want (LOUIS: To be loved by you)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Senin beni sevmeni)

(LIAM)
You've got everything you need
İhtiyacın olan her şeye sahipsin
But you want accessories
Ama aksesuarlar istiyorsun
Got to hold it in your hand
Onları elinde tutman lazım
If I change the world for you
Eğer senin için dünyayı değiştirecek olsaydım
I bet you wouldn't have a clue
Hiç haberin bile olmazdı
Don't you know that I can't stand
Dayanamadığımı görmüyor musun
When girls say
Kızlar söylediğinde..

(HEP BİRLİKTE)
I want, I want, I want (LOUIS: But that's crazy)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ama bu delilik)
I want, I want, I want (LOUIS: And that's not me)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ve ben bu değilim)
I want, I want, I want (LOUIS: To be loved by you)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Senin beni sevmeni)

(HARRY)
And now the girls say
Ve kızlar diyor ki

(HEP BİRLİKTE)
I want, I want, I want (LOUIS: But that's crazy)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ama bu delilik)
I want, I want, I want (LOUIS: And that's not me)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ve ben bu değilim)
I want, I want, I want (LOUIS: To be loved by you)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Senin beni sevmeni)

(ZAYN)
Be loved by you
Senin beni sevmeni
I wanna, I stay true
İstiyorum, yanlışım yok
I wanna, if you knew
İstiyorum, bir bilseydin
What you've put me through
Beni ne hale soktuğunu
But you want, you want, you want me to love you too
Ama sen de benim seni sevmemi istiyorsun, istiyorsun, istiyorsun

(HEP BİRLİKTE)
I want, I want, I want (LOUIS: But that's crazy)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ama bu delilik)
I want, I want, I want (LOUIS: And that's not me)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ve bu ben değilim)
I want, I want, I want (LOUIS: To be loved by you)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Senin beni sevmeni)

(LIAM)
I want, I want, I want but that's crazy
İstiyorum, istiyorum, istiyorum ama bu delilik
I want, I want, I want and that's not me
İstiyorum, istiyorum, istiyorum ve ben bu değilim
I want, I want, I want to be loved by you
İstiyorum, istiyorum, istiyorum senin beni sevmeni

(ZAYN)
And all the girls say
Tüm kızlar diyor ki

(HEP BİRLİKTE)
I want, I want, I want (LOUIS: But that's crazy)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ama bu delilik)
I want, I want, I want (LOUIS: And that's not me)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Ve ben bu değilim)
I want, I want, I want (LOUIS: To be loved by you)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (LOUIS: Senin beni sevmeni)
I want, I want, I want (Another girl say)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (Başka bir kız diyor ki)
I want, I want, I want (ZAYN: And that's crazy--)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (ZAYN: Ve bu delilik--)
I want, I want, I want (TOGETHER: To be loved by you)
İstiyorum, istiyorum, istiyorum (HEP BİRLİKTE: Senin beni sevmeni)

One Direction - I Wish

One Direction - I Wish şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - I Wish Şarkı Sözleri ve Çevirisi
He takes your hand
O elini tutunca
I die a little
Ben biraz ölüyorum
I watch your eyes
Senin gözlerini izlediğimde
And Im in riddles
Merak ediyorum
Why cant you look at me that?
Neden bana böyle bakamıyorsun?

Whenever Im near you
When you walk by
Yürüdüğün zaman
I try to say it
Söylemeye çalışıyorum
But then I freeze
Ama sonra donuyorum
And never do it
Ve asla yapamıyorum
My tongue gets tied
Dilim dolanıyor
The words get trapped
Kelimeler kapana kısılıyor
I hear the beat of my heart getting louder
Kalp atışımın sesinin yükseldiğini duyuyorum
Whenever Im near you
Ne zaman sana yaklaşsam

But I see you with him slow dancing
Ama onunla dans ettiğini gördüğümde
Tearing me apart
İçim parçalanıyor
Cause you dont see
Çünkü sen görmüyorsun
Whenever you kiss him
Onu nezaman öpsen
Im breaking,
Kırılıyorum
Oh how I wish that was me
Oh ne kadar isterdim onun yerinde olmayı

He looks at you
Sana bakıyor
The way that I would
Benim yapmak istediğim gibi
Does all the things, I know that I could
Yapabileceğimi bildiğim her şeyi o yapıyor
If only time, could just turn back
Sadece zamanı geri döndürebilseydim
Cause I got three little words
Çünkü iki kelime var
That Ive always been dying to tell you
Sana söylemek istediğim

But I see you with him slow dancing
Ama onunla dans ettiğini gördüğümde
Tearing me apart
İçim parçalanıyor
Cause you dont see
Çünkü sen görmüyorsun
Whenever you kiss him
Onu nezaman öpsen
Im breaking,
Kırılıyorum
Oh how I wish that was me
Oh ne kadar isterdim onun yerinde olmayı

With my hands on your waist
Ellerim belinde
While we dance in the moonlight
Ay ışığında dans ederken
I wish it was me
Keşke ben olsaydım
That you'll call later on
Daha sonra arayacağın kişi
Cause you wanna say good night
Çünkü iyi geceler demek isteyeceksin

But I see you with him slow dancing
Ama onunla dans ettiğini gördüğümde
Tearing me apart
İçim parçalanıyor
Cause you dont see
Çünkü sen görmüyorsun
But I see you with him slow dancing
Ama onunla dans ettiğini gördüğümde
Tearing me apart
İçim parçalanıyor
Cause you dont see
Çünkü sen görmüyorsun
Im breaking,
Kırılıyorum
Oh how I wish
Oh ne kadar isterdim
Oh how I wish
Oh ne kadar isterdim
Oh how I wish
Oh ne kadar isterdim

Oh how I wish, that was me
Oh ne kadar isterdim onun yerinde olmayı

One Direction - I Would

One Direction - I Would şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - I Would Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Lately I found myself thinking
Son zamanlarda kendimi düşünürken buldum
Been dreaming about you a lot
hakkında çok hayal kuruyorum
And up in my head I'm your boyfriend
Ve aklımda sevgilinim
But that's one thing you've already got
Ama bu zaten senin sahip olduğun bir şey

He drives to school every morning
O, okula her sabah arabasıyla gidiyor
While I walk alone in the rain
ben yağmurda yalnız yürürken
He'd kill me without any warning
beni uyarmadan öldürürdü
If he took a look in my brain
eğer beynime bi kere bakış atsaydı

Would he say he's in L-O-V-E?
O A-Ş-I-K olduğunu söylüyor mu?
Well if it was me then I would
Şey ben olsaydım söylerdim
Would he hold you when you're feeling low
Üzgün hissediyorken seni sarıyor mu?
Baby you should know that I would
Bebeğim bilmelisin ben sarardım
Would he say he's in L-O-V-E?
O A-Ş-I-K olduğunu söylüyor mu?
Well if it was me then I would
Şey ben olsaydım söylerdim
Would he hold you when you're feeling low
Üzgün hissediyorken seni sarıyor mu?
Baby you should know that I would
Bebeğim bilmelisin ben sarardım


Back in my head we were kissing
Kafamın gerisinde öpüşüyorduk
I thought things were going alright
işlerin iyi olacağını düşündüm
With a sign on my back saying 'kick me
bir işaretle kafam '' vur bana '' diyor
Reality ruined my life
gerçek hayatımı mahvetti

Feels like I'm constantly playing A game that I'm destined to lose
sürekli kaybetmek kaderimde olan bir oyun oynuyormuşum gibi geliyor
Cause I can't compete with your boyfriend
Çünkü sevgilinle yarışamam
He's got 27 tattoos
Onun 27 dövmesi var

Would he say he's in L-O-V-E?
O A-Ş-I-K olduğunu söylüyor mu?
Well if it was me then I would
Şey ben olsaydım söylerdim
Would he hold you when you're feeling low
Üzgün hissediyorken seni sarıyor mu?
Baby you should know that I would
Bebeğim bilmelisin ben sarardım


Would he say he's in L-O-V-E?
O A-Ş-I-K olduğunu söylüyor mu?
Well if it was me then I would
Şey ben olsaydım söylerdim
Would he hold you when you're feeling low
Üzgün hissediyorken seni sarıyor mu?
Baby you should know that I would
Bebeğim bilmelisin ben sarardım

Would he please you?
seni memnun ediyor mu?
Would he kiss you?
seni öpüyor mu?
Would he treat you like I would?
sana benim davranacağım gibi davranıyor mu
Would he touch you?
sana dokunuyor mu
Would he need you?
sana ihtiyaç duyuyor mu
Would he love you like I would?
seni benim seveceğim gibi seviyor mu?

Would he say he's in L-O-V-E?
O A-Ş-I-K olduğunu söylüyor mu?
Well if it was me then I would
Şey ben olsaydım söylerdim
Would he hold you when you're feeling low
Üzgün hissediyorken seni sarıyor mu?
Baby you should know that I would
Bebeğim bilmelisin ben sarardım

Would he please you?
seni memnun ediyor mu?
Would he kiss you?
seni öpüyor mu?
Would he treat you like I would?
sana benim davranacağım gibi davranıyor mu
Would he touch you?
sana dokunuyor mu
Would he need you?
sana ihtiyaç duyuyor mu
Would he love you like I would?
seni benim seveceğim gibi seviyor mu?


Would he say he's in L-O-V-E?
O A-Ş-I-K olduğunu söylüyor mu?
Well if it was me then I would
Şey ben olsaydım söylerdim
Would he hold you when you're feeling low
Üzgün hissediyorken seni sarıyor mu?
Baby you should know that I would
Bebeğim bilmelisin ben sarardım

I would, I would yeah
Yapardım, yapardım, evet

One Direction - Illusion

One Direction - Illusion şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Illusion Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Tell me you believe in love
Bana aşka inandığını söyle
It's not an illusion
Bu bir illüzyon değil

I been thinking about the nights
Geceler hakkında düşünüyordum
And the dangerous tricks
Ve tehlikeli hileler
People play on the eyes of the innocent
İnsanlar masum gözleri ile oynarlar
I can turn a lot of hearts into
Bir çok kalbe dönebilirim
Breaks with smoke and
Sigara ile kırılan ve
Mirrors disappearing
Yok olan aynaların
Right in front of them
Hemen önünde

But believe me
Ama inan bana
I'm not trying to deceive you
Seni aldatmaya çalışmayacağım
I promise falling for me
Bana aşık olacağına söz veriyorum
Wont be a mistake
Bir hata olmayacak


No baby this is not an illusion
Hayır bebeğim bu bir illüzyon değil
I've really got my heart out on my sleeve
Gerçekten kalbimi zıvanadan çıkardım
Oh baby this is not an illusion
Oh bebeğim bu bir illüzyon değil
There's magic between you and me
Senin ile benim aramda bir sihir
No baby this is not an illusion
Hayır bebeğim bu bir illüzyon değil
You really got me lifted on my feet
Gerçekten ayaklarımı yerden kesiyorsun
So tell me you believe in love
Aşka inandığını söyle bana
Cause its not an illusion to me
Çünkü bu bana göre bir illüzyon değil

You don't ever have to worry about me
Benim hakkımda endişelenmene gerek yok
About how the cards fall
Kartpostalların nasıl düştüğü hakkında
I'm all that you need tonight
Bu geceki bütün ihtiyacın benim
I would never turn your heart into
Asla kalbini geri döndürmezdim
Broken parts
Kırılmış bölümler
You don't have to think twice
İki kere düşünmek zorunda değilsin
Looking in my eyes
Gözlerime bakarken
Can't you see it?
Göremiyor musun?
I'm not trying to mislead you
Seni şaşırtmaya çalışmayacağım
I promise falling for me
Bana aşık olacağına söz veriyorum
Wont be a mistake
Bir hata olmayacak

No baby this is not an illusion
Hayır bebeğim bu bir illüzyon değil
I've really got my heart out on my sleeve
Gerçekten kalbimi zıvanadan çıkardım
Oh baby this is not an illusion
Oh bebeğim bu bir illüzyon değil
There's magic between you and me
Senin ve benim aramdaki bir sihir
No baby this is not an illusion
Hayır bebeğim bu bir illüzyon değil
You really got me lifted on my feet
Gerçekten ayaklarımı yerden kesiyorsun
So tell me you believe in love
Aşka inandığını söyle bana
Cause its not an illusion to me
Çünkü bu benim için bir illüzyon değil

You can tie me up in chains
Bana zincir bağlayabilirsin
You can throw away the key
Anahtarı uzağa atabilirsin
But there's no trapped doors
Ama burada tuzaklı kapı yok

One Direction - Irresistible

One Direction - Irresistible şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Irresistible Şarkı Sözleri ve Çevirisi
(Harry)
Don't try to make me stay
Kalmamı sağlamaya çalışma
Or ask if I'm okay
ya da iyi miyim diye sorma
I don't have the answers
cevaplar ben de değil
Don't make me stay the night
gece kalmamı sağlama
Or ask if I'm alright
ya da iyi miyim diye sorma
I don't have the answer.
cevap ben de değil

(Liam)
Heartache doesn't last forever
aşk yarası sonsuza kadar sürmez
I'll say I'm fine
iyi olduğumu söyleyeceğim
Midnight ain't no time for laughing
gece yarısı gülmek için zaman yok
When you say goodbye.
güle güle dediğinde.

(Chorus)
It makes your lips so kissable
Dudaklarını öpülesi yapıyor
And your kiss unmissable
ve öpüşün kaçırılmayacak
Your fingertips so touchable
parmak uçların çok dokunulası
And your eyes irresistible.
ve gözlerin karşı konulamaz

(Niall)
I've tried to ask myself
kendime sormaya çalıştım
Should I see someone else?
başka biriyle görüşmeli miyim?
I wish I knew the answer.
keşke cevabı bilseydim

(Harry)
But I know, if I go now, if I leave
ama biliyorum, eğer şimdi gidersem, ayrılırsam eğer
Then I'm on my own tonight
o zaman kendi başımayım bu gece
I'll never know the answer.
Cevabı asla bilmeyeceğim

(Liam)
Midnight doesn't last forever
gece yarısı sonsuza kadar sürmeyecek
Dark turns to light
karanlık aydınlığa döner
Heartache flips my world around
aşk yarası dünyamı etrafımda döndürüyor
I'm falling down, down, down,
Düşüyorum
That's why.
Bu yüzden

(Chorus)
It makes your lips so kissable
Dudaklarını öpülesi yapıyor
And your kiss unmissable
ve öpüşün kaçırılmayacak
Your fingertips so touchable
parmak uçların çok dokunulası
And your eyes irresistible.
ve gözlerin karşı konulamaz
(karşı konulamaz)
karşı konulamaz
(karşı konulamaz)
karşı konulamaz
(karşı konulamaz)
karşı konulamaz
(karşı konulamaz).

(Harry)
It's in your lips and in your kiss
senin dudaklarında ve öpüşünde
It's in your touch and your fingertips
dokunuşlarında ve parmak uçlarında
And it's in all the things and other things
ve bütün şeylerde ve diğerlerinde
That make you who you are and your eyes irresistible.
Bu seni sen yapıyor ve gözlerini karşı konulamaz...

(Chorus)
It makes your lips so kissable
Dudaklarını çok öpülesi yapıyor
And your kiss invincible
ve öpücüğün yenilmez
Your fingertips so touchable
parmak uçların çok dokunulası
And your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
ve gözlerin[x6]
Irresistible.
Karşı konulmaz.

One Direction - Just Can't Let Her Go

One Direction - Just Can't Let Her Go şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Just Can't Let Her Go Şarkı Sözleri ve Çevirisi
She's so mean, but I gotta love it
O çok huysuz, fakat bu huyunu sevmek zorundayım
And I just can't let her go
Ve onu terkedemem
I'm so whipped, oh, but tiny little
Kamçılanmışım, oh, ama çok az
She's a sexy animal
O seksi bir hayvan
Spends too much
Çok harcar
And I never tell her no
Ona asla hayır diyemem
Drives me nuts
Beni deli eder
And she got me by the throat
Dahası beni boğazımdan yakaladı
She's so mean but I gotta love it,
O çok huysuz, fakat bu huyunu sevmek zorundayım
And I just can't let her go
Ve onu terkedemem
-
La, la, la
Just can't let her go
Onu terkedemem
La, la, la
Just can't let her go
Onu terkedemem
-
Breaks a billion hearts
Milyarlarca kalp kırar
I know I'm next in line
Sıradakinin ben olduğumu biliyorum
But I don't mind, yeah,
Ama bence sakıncası yok, evet,
I want her
Onu istiyorum
Everybody wants her
Onu herkes istiyor
She knows it (eh eh eh)
Ve o bunun farkında
I want her, but I better run away
Onu istiyorum, ama sanırım kaçsam iyi olacak
-
She's so mean, but I gotta love it
O çok huysuz, fakat bu huyunu sevmek zorundayım
And I just can't let her go
Ve onu terkedemem
I'm so whipped, oh, but tiny little
Kamçılanmışım, oh, ama çok az
She's a sexy animal
O seksi bir hayvan
Spends too much
Çok harcar
And I never tell her no
Ona asla hayır diyemem
Drives me nuts
Beni deli eder
And she got me by the throat
Dahası beni boğazımdan yakaladı
She's so mean but I gotta love it,
O çok huysuz, fakat bu huyunu sevmek zorundayım
And I just can't let her go
Ve onu terkedemem
-
La, la, la
Just can't let her go
Onu terkedemem
La, la, la
Just can't let her go
Onu terkedemem
-
O, oh, oh
-
She's so mean, but I gotta love it
O çok huysuz, fakat bu huyunu sevmek zorundayım
And I just can't let her go
Ve onu terkedemem
I'm so whipped, oh, but tiny little
Kamçılanmışım, oh, ama çok az
She's a sexy animal
O seksi bir hayvan
Spends too much
Çok harcar
And I never tell her no
Ona asla hayır diyemem
Drives me nuts
Beni deli eder
And she got me by the throat
Dahası beni boğazımdan yakaladı
She's so mean but I gotta love it,
O çok huysuz, fakat bu huyunu sevmek zorundayım
And I just can't let her go
Ve onu terkedemem
-
La, la, la
Just can't let her go
La, la, la
Just can't let her go
-
Breaks a billion hearts
Milyarlarca kalp kırar
I know I'm next in line
Sıradakinin ben olduğumu biliyorum
But I don't mind, yeah,
Ama bence sakıncası yok, evet,
I want her
Onu istiyorum
Everybody wants her
Onu herkes istiyor
She knows it (eh eh eh)
Ve o bunun farkında
I want her, but I better run away
Onu istiyorum, ama sanırım kaçsam iyi olacak
-
She's so mean, but I gotta love it
O çok huysuz, fakat bu huyunu sevmek zorundayım
And I just can't let her go
Ve onu terkedemem
I'm so whipped, oh, but tiny little
Kamçılanmışım, oh, ama çok az
She's a sexy animal
O seksi bir hayvan
Spends too much
Çok harcar
And I never tell her no
Ona asla hayır diyemem
Drives me nuts
Beni deli eder
And she got me by the throat
Dahası beni boğazımdan yakaladı
She's so mean but I gotta love it,
O çok huysuz, fakat bu huyunu sevmek zorundayım
And I just can't let her go
Ve onu terkedemem
-
La, la, la
Just can't let her go
Onu terkedemem
La, la, la
Just can't let her go
Onu terkedemem

One Direction - Kiss You

One Direction - Kiss You şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Kiss You Şarkı Sözleri ve Çevirisi
(Zayn)
Oh I just wanna take you anywhere that you like
Oh sadece seni nereye istersen götürmek istiyorum
We can go out any day any night
Her gün, her gece dışarı çıkabiliriz
Baby I'll take you there take you there
Bebeğim seni oraya götüreceğim, götüreceğim
Baby I'll take you there, yeah
Bebeğim seni oraya götüreceğim, evet

(Harry)
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
Oh söyle bana, senin aşkını nasıl tahrik edebilirim
You can get get anything that you want
İstediğin her şeyi alabilirsin
Baby just shout it out shout it out
Bebeğim sadece söyle, söyle
Baby just shout it out
Bebeğim sadece söyle, söyle

And if you
Ve eğer sen
You want me too
Sen de beni istiyorsan
Lets make a move, yeah
Haydi bir hamle yapalım, evet
So tell me girl if every time we touch
Söyle bana, her dokunuşumuzda
You get this kinda rush.
Çok hızlı gidiyormuşuz gibi algılıyorsun
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah
Eveeett eveett, dememe izin ver
If you don't wanna take this slow
Eğer işi yavaştan almak istemiyorsan
If you just wanna take me home
Ve beni eve bırakmak istiyorsan
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Eveeett eveeet, dememe izin ver
And let me kiss you
Ve seni öpmeme izin ver

(Zayn)
Oh baby, baby don't you know you got what I need
Oh bebeğim, sende bana lazım olandan var, bilmiyor musun
Lookin' so good from your head to your feet
Tepeden tırnağa harika görünüyorsun
C'mon come over here over here
Haydi buraya gel, buraya gel
C'mon come over here yeah
Haydi buraya gel, buraya gel

(Niall)
Oh I just wanna show you off to all of my friends
Oh sadece seninle arkadaşlarıma hava atmak istiyorum
Makin' them drool down their chiney chin chins
Çenelerinden aşağı salyaları aksın istiyorum
Baby be mine tonight, mine tonight
Bebeğim, benim ol bu gece, benim ol
Baby be mine tonight yeah
Bebeğim, benim ol bu gece, benim ol

And if you
Ve eğer sen
You want me too
Sen de beni istiyorsan
Lets make a move, yeah
Haydi bir hamle yapalım, evet
So tell me girl if every time we touch
O halde bana söyle, her dokunuşumuzda
You get this kinda rush.
Çok hızlı gidiyormuşuz gibi algılıyorsun
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah
Eveeeett eveeettt dememe izin ver
If you don't wanna take this slow
Eğer işi yavaştan almak istemiyorsan
If you just wanna take me home
Ve beni eve bırakmak istiyorsan
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Eveeet eveeet, dememe izin ver
And let me kiss you
Ve seni öpmeme izin ver!

One Direction - Last First Kiss

One Direction - Last First Kiss şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Last First Kiss Şarkı Sözleri ve Çevirisi
(Liam)
Baby I, I wanna know what you think when you're alone
Bilmek istiyorum bebeğim, yalnız iken ne düşünüyorsun
Is it me yeah? Are you thinking of me yeah? Oh
Ben miyim o? Benim hakkımda mı düşünüyorsun? Oh
We've been friends now for a while
Arkadaş kaldık, bir süre için
Wanna know that when you smile
Şimdiyse bilmek istiyorum, gülümsediğinde
Is it me yeah? Are you thinking of me yeah? Oh oh
Ben miyim o? Benim hakkımda mı düşünüyorsun? Oh oh

(Harry)
Girl what would you do?
Ne yapardın?
Would you wanna stay if I were to say?
Benim için kalman gerekseydi, kalmak ister miydin?

(Nakarat)
I wanna be last yeah
Sonuncu olmak istiyorum, evet
Baby let me be your, let me be your last first kiss
Bebeğim, son ilk öpücüğün olmama izin ver
I wanna be first yeah
İlk olmak istiyorum, evet
Wanna be the first to take it all the way like this
Tam anlamıyla ‘seninle' olan ilk kişi olmak istiyorum

And if you only knew, I wanna be last yeah
Ve eğer ki bilebilseydin, sonuncu olmak istiyorum, evet
Baby let me be your last, your last first kiss
Bebeğim senin sonuncun olmama izin ver, son ilk öpücüğün

Baby tell me what to change
Bebeğim bana neyin değişeceğini söyle
I'm afraid you'll run away if I tell you
Maalesef, sana anlatırsam benden kaçarsın
What I wanted to tell you, yeah
Sana asıl anlatmak istediklerimi, evet
Maybe I just gotta wait
Belki de sadece beklemeliyim
Maybe this is a mistake
Belki de bu bir hata
I'm a fool yeah, baby I'm just a fool yeah
Ben bir aptalım, evet, bebeğim ben bir aptalım, evet

(Zayn)
Girl what would you do?
Ne yapardın?
Would you wanna stay if I were to say?
Benim için kalman gerekseydi, kalmak ister miydin?

(Nakarat)
I wanna be last yeah
Sonuncu olmak istiyorum, evet
Baby let me be your, let me be your last first kiss
Bebeğim, son ilk öpücüğün olmama izin ver
I wanna be first yeah
İlk olmak istiyorum, evet
Wanna be the first to take it all the way like this
Tam anlamıyla ‘seninle' olan ilk kişi olmak istiyorum

And if you only knew, I wanna be last yeah
Ve eğer ki bilebilseydin, sonuncu olmak istiyorum, evet
Baby let me be your last, your last first kiss
Bebeğim senin sonuncun olmama izin ver, son ilk öpücüğün

(Harry)
Your last first kiss (x2)
Son ilk öpücüğün (x2)

(Liam)
Girl what would you do?
Ne yapardın?
Would you wanna stay if I were to say?
Benim için kalman gerekseydi, kalmak ister miydin?

(Nakarat)
I wanna be last yeah
Sonuncu olmak istiyorum, evet
Baby let me be your, let me be your last first kiss
Bebeğim, son ilk öpücüğün olmama izin ver
I wanna be first yeah
İlk olmak istiyorum, evet
Wanna be the first to take it all the way like this
Tam anlamıyla ‘seninle' olan ilk kişi olmak istiyorum

And if you only knew, I wanna be last yeah
Ve eğer ki bilebilseydin, sonuncu olmak istiyorum, evet
Baby let me be your last, your last first kiss
Bebeğim senin sonuncun olmama izin ver, son ilk öpücüğün

I wanna be last, yeah, baby let me be your last
Sonuncu olmak istiyorum, evet, bebeğim senin sonuncun olmama izin ver
Your last first kiss
Son ilk öpücüğün

I wanna be last, yeah, baby let me be your last
Sonuncu olmak istiyorum, evet, bebeğim senin sonuncun olmama izin ver

(Zayn)
Your last first kiss
Son ilk öpücüğün.

One Direction - Little Black Dress

One Direction - Little Black Dress şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Little Black Dress Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Little black dress, just walked into the room
-Küçük siyah elbise, odaya yeni girdi
Making heads turn, can't stop looking at you
-Kafaları çevirdi, sana bakmadan duramıyorlar
It's so right, it's so right, it's so right, you know
-Bu çok doğru, çok doğru, çok doğru, biliyorsun
Little black dress, did you come on your own?
-Küçük siyah elbise, tek başına mı geldin?
It's too late, it's too late, it's too late to go home
-Çok geç oldu, çok geç, çok geç eve gitmek için
It's all right, it's all right, it's all right, you know
-Sorun değil, sorun değil, sorun değil, biliyorsun
It's all right, it's all right, it's all right, you know
-Sorun değil, sorun değil, sorun değil, biliyorsun

I wanna see the way you move for me, baby
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum, bebeğim
I wanna see the way you move for me, baby
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum, bebeğim
I wanna see the way you move for me
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum

Little black dress, who you doing it for?
-Küçük siyah elbise, bunu kimin için yapıyorsun?
Little black dress, I can't take any more
-Küçük siyah elbise, daha fazlasını kaldıramayacağım
It's not right, it's not right, it's not right to know
-Bu iyi değil, bu iyi değil, bilmek iyi değil
Little black dress, what's your favorite song?
-Küçük siyah elbise, en sevdiğin şarkı ne?
Little black dress, I won't do you no harm
-Küçük siyah elbise, sana zarar vermeyeceğim
It's all right, it's all right, it's all right, you know
-Sorun değil, sorun değil, sorun değil, biliyorsun
It's all right, it's all right, it's all right 'cause I'll take you home
-Sorun değil, sorun değil, sorun değil, çünkü seni eve götüreceğim

I wanna see the way you move for me, baby
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum, bebeğim
I wanna see the way you move for me, baby
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum, bebeğim
I wanna see the way you move for me
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum

I wanna see the way you move for me, baby
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum, bebeğim
I wanna see the way you move for me, baby
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum, bebeğim
I wanna see the way you move for me
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum

I wanna see the way you move for me, baby
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum, bebeğim
I wanna see the way you move for me, baby
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum, bebeğim
I wanna see the way you move for me
-Benim için hareket edişini görmek istiyorum

One Direction - Little Things

One Direction - Little Things şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Little Things Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Your hand fits in mine
Ellerin ellerime uyuyor,
Like it's made just for me
Sanki tutmam için yaratılmış,
But bear this in mind
Şunu da düşünmek gerekir,
it was meant to be
Demek ki ikimiz birbirimiz için yaratılmışız,
And I'm joining up the dots
Yanağındaki beneklere,
with the freckles on your cheeks
Ve çillerine bakıp dalıyorum,
And it all makes sense to me
Ve hepsi benim için bir anlam taşıyor.

I know you've never loved
Biliyorum hiç bir zaman sevmedin,
The crinkles by your eyes
Güldüğünde,
when you smile,
Gözlerinde çıkan kırışıklıkları,
You've never loved
Hiç bir zaman sevmedin,
your stomach or your thighs
Göbeğini ya da kalçalarını,
The dimples in your back
Belindeki gamzeleri,
at the bottom of your spine
Sırtının arkasındakileri,
But I'll love them endlessly
Bense onları sonsuza dek sevebilirim.

CHORUS:
I won't let these little things
Küçük şeylerin,
slip out of my mouth
Ağzımdan kaçmasına izin vermeyeceğim,
but if i do
Ama eğer izin verirsem,
it's you
Bil ki sensin,
oh it's you
Sensin,
they add up to
O küçük şeyler,
I'm in love with you
Sana aşığım,
and all these little things
Ve tüm o küçük şeylere.

You cant go to bed
Uyuyamazsın,
without a cup of tea
Bir bardak çay içmeden,
And maybe that's the reason
Belki de nedeni bu,
That you talk in your sleep
Uyurken yürümenin,
And all those conversation
Ve tüm o konuşmalarımız,
Are the secrets that I keep
Tuttuğum sırlarındır,
Though it makes no sense to me
Ben anlamasam bile.

I know you've never loved the sound of your voice tape
Biliyorum, hiç bir zaman sevmedin mikrofonda kendi sesini duymayı,
You know want to know how much weigh
Hiç bir zaman bilmek istemedin kaç kilo olduğunu,
You still have to squeeze into your jeans
Ve hâla dar gelen pantalonuna sığmaya çalışıyorsun;
But you're perfect to me
Ama sen, bana göre mükemmelsin!

CHORUS:
I won't let these little things
Küçük şeylerin,
slip out of my mouth
Ağzımdan kaçmasına izin vermeyeceğim,
but if i do
Ama eğer izin verirsem,
it's you
Bil ki sensin,
oh it's you
Sensin,
they add up to
O küçük şeyler,
I'm in love with you
Sana aşığım,
and all these little things
Ve tüm o küçük şeylere.

You'll never love yourself
Kendini asla sevemeyeceksin,
Half as much as I love you
Benim seni sevdiğimin yarısı kadar bile,
You'll never treat yourself right darlinKendine dikkat etmeyeceksin, sevgilim,
But i want you to
Ama eğer istersem,
If i let you know
Bil ki,
I'm here for you
Ben senin için buradayım,
Maybe you'll love yourself like i love you
O zaman belki, benim seni sevdiğim gibi,
Sevebilirsin kendini,
Oh..
Oh…

I've just let these little things
Daha demin küçük şeylerin,
Slip out of my mouth
Ağzımdan kaçmasına izin verdim,
Because it's you
Çünkü; sensin,
Oh it's you
Sensin,
It's you
O küçük şeyler,
They add up to
Ben sana ve,
And i'm in love you
And all these little things
Tüm o küçük şeylere aşığım.

CHORUS:
I won't let these little things
Küçük şeylerin,
slip out of my mouth
Ağzımdan kaçmasına izin vermeyeceğim,
but if i do
Ama eğer izin verirsem,
it's you
Bil ki sensin,
oh it's you
Sensin,

they add up to

O küçük şeyler,
I'm in love with you
Sana aşığım,
and all these little things
Ve tüm o küçük şeylere.

One Direction - Little White Lies

One Direction - Little White Lies şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Little White Lies Şarkı Sözleri ve Çevirisi
[Hepsi]
If this room was burning
-Eğer bu oda yanıyor olsaydı
I wouldn't even notice
-Fark etmezdim bile
'Cause you've been taking up my mind
-Çünkü sen aklımı alıp duruyorsun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

[Liam]
You say it's getting late, it's getting late
-Geç olduğunu söylüyorsun, geç olduğunu
And you don't know if you can stay, if you can stay
-Ve kalabileceğini bilmediğini söylüyorsun, kalabileceğini
But you, you don't tell the truth
-Ama sen, sen doğruyu söylemiyorsun
No, you, you like playing games
-Hayır, sen, sen oyunlar oynamayı seviyorsun

[Louis]
Your hands touching me, they're touching me
-Ellerin bana dokunuyor, onlar bana dokunuyor
And your eyes keep saying things
-Ve gözlerin bir şeyler söyleyip duruyor
They're saying what we do
-Ne yapacağımızı söylüyorlar
When it's only me and you
-Sen ve ben yalnızken
I can't concentrate
-Konsantre olamıyorum

[Niall]
That's all I'm thinking about
-Tüm düşünebildiğim bu
All I keep thinking about
-Hakkında düşünmeye devam ediyorum
Everything else just fades away
-Kalan her şey kayboluyor

[Hepsi]
If this room was burning
-Eğer bu oda yanıyor olsaydı
I wouldn't even notice
-Fark etmezdim bile
'Cause you've been taking up my mind
-Çünkü sen aklımı alıp duruyorsun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

You say you're a good girl
-İyi bir kız olduğunu söylüyorsun
But I know you would girl
-Ama seni tanıyorum kızım
'Cause you've been telling me all night
-Çünkü tüm gece boyunca bana söyleyip durdun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

[Zayn]
Backseat of the cab, we're in the cab now
-Taksinin arka koltuğunda, şimdi taksinin arka koltundağıyız
Lips getting so attached, they're so attached now
-Dudaklar birbirine bağlanmış, birbirlerine bağlanmışlar şimdi
You wanna make some rules now
-Kurallar koymak istiyorsun şimdi
Cool, then we'll watch them break
-Güzel, öyleyse onların yıkılışlarını izleyeceğiz
Tonight
-Bu gece

[Niall]
I know what you want
-Ne istediğini biliyorum
And I've been waiting so long
-Ve uzun zamandır bekledim

[Hepsi]
If this room was burning
-Eğer bu oda yanıyor olsaydı
I wouldn't even notice
-Fark etmezdim bile
'Cause you've been taking up my mind
-Çünkü sen aklımı alıp duruyorsun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

You say you're a good girl
-İyi bir kız olduğunu söylüyorsun
But I know you would girl
-Ama seni tanıyorum kızım
'Cause you've been telling me all night
-Çünkü tüm gece boyunca bana söyleyip durdun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

[ Zayn]
I know you want it
-İstediğini biliyorum
I know you feel it too
-Senin de hissettiğini biliyorum
Let's stop pretending, that you don't know what I don't know
-Hadi sen benim bilmediğim bir şeyi bilmiyormuşsun gibi davranmayı bırakalım
Just what we came to do
-Sadece ne yapmaya geldiysek onu yapalım

[Niall]
What we came to do
-Ne yapmaya geldiysek

[Hepsi]
If this room was burning
-Eğer bu oda yanıyor olsaydı
(Burning)
-(Yanıyor)
I wouldn't even notice
-Fark etmezdim bile
'Cause you've been taking up my mind
-Çünkü sen aklımı alıp duruyorsun
(Taking up my mind)
-(Aklımı alıyorsun)
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

You say you're a good girl
-İyi bir kız olduğunu söylüyorsun
(good girl)
-(İyi kız)
But I know you would girl
-Ama seni tanıyorum kızım
'Cause you've been telling me all night
-Çünkü tüm gece bana anlatıp durdun
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla
With your, little white lies, little white lies
-Küçük beyaz yalanlarınla, küçük beyaz yalanlarınla

One Direction - Live While We're Young

One Direction - Live While We're Young şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Live While We're Young Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Liam:
Hey girl I'm waiting on ya,I'm waiting on ya
Hey sevgilim seni bekliyorum, seni bekliyorum
C'mon and let me stick you out
Hadi ve sana takılp kalmama izin ver
And have a celebration,a celebration,the music up the windows down
Ve bir kutlamamız var, bir kutlama, müzik camlardan fırlıyor

Zayn:
Yeah,we'll be doing what we doing,let's pretend that we're cool 'cause we know we're too
Evet,Yaptığımızı yapıyor olacağız, havalı olduğumuz iddia edilir çünkü biz de biliyoruz
Yeah,we'll be doing what we doing,let's pretend that we're cool 'cause tonight
Evet, Yaptığğımızı yapıyor olacağız, havalı olduğumuz iddia edilir çünkü bu gece

Chorus:
Let's go crazy,crazy crazy till we see the sun
Güneşi görene kadar delirelim hadi
I know we only met but let's pretend it's love
Sadece tanıştığımızı biliyorum ama onun aşk olduğu iddia edilir
We'll never ever stop not for anyone
Hiçkimse için asla durmayacağız
Tonight let's get some and live while we're young
Hadi bu gece biraz olsun ve biz gençken hayatın tadını çıkaralım
Oh oh oh oh oh oh oh
And live while we're young
Ve gençken hayatın tadını çıkaralım
Oh oh oh oh oh
Tonight let's get some
Hadi bu gece biraz olsun

Harry:
And live while we're young
Ve gençken hayatın tadını çıkaralım

Zayn:
Hey girl it's now or never,it's now or never
Hey sevgilim o şimdi veye hiçbir zaman, o şimdi veye hiçbir zaman
Don't know what think just let it go
Sadece bırakıp gitmeyi bimiyorum
And if we get together,let's get together,don't let the pictures leave it
Ve eğer biz buluşursak, hadi buluşalım, resimleri bırakmaya izin verme

Niall:
Yeah,we'll be doing what we doing,let's pretend that we're cool 'cause tonight
Evet, Yaptığımızı yapacağız, havalı olduğumuz iddia edilir çünkü bu gece

Chorus:
Let's go crazy,crazy crazy till we see the sun
Güneşi görene kadar delirelim hadi
I know we only met but let's pretend it's love
Sadece tanıştığımızı biliyorum ama onun aşk olduğu iddia edilir
We'll never ever stop not for anyone
Hiçkimse için asla durmayacağız
Tonight let's get some and live while we're young
Hadi bu gece biraz olsun ve biz gençken hayatın tadını çıkaralım
Oh oh oh oh oh oh oh
And live while we're young
Ve gençken hayatın tadını çıkaralım
Oh oh oh oh oh
Tonight let's get some
Bu gece biraz olsun

Harry:
And live while we're young
Ve gençken hayatın tadını çıkaralım

Zayn:
And girl you and I we're about to make some memories tonight
ve sevgilim sen ve ben, bu gece biz bazı anılar yapmak üzereyiz

Louis:
I wanna live while we're young,we wanna live while we're young
Gençken hayatın tadını çıkarmak istiyorum, gençken hayatın tadını çıkarmak istiyoruz

Let's go crazy,crazy crazy till we see the sun
Güneşi görene kadar delirelim hadi
I know we only met but let's pretend it's love
Sadece tanıştığımızı biliyorum ama onun aşk olduğu iddia edilir
We'll never ever stop not for anyone
Hiçkimse için asla durmayacağız
Tonight let's get some and live while we're young
Bu gece biraz olsun ve biz gençken hayatın tadını çıkaralım
Oh oh oh oh oh oh oh
And live while we're young
Ve gençken hayatın tadını çıkaralım
Oh oh oh oh oh
Tonight let's get some
Bu gece biraz olsun

Harry:
And live while we're young
Ve gençken hayatın tadını çıkaralım

One Direction - Loved You

One Direction - Loved You şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Loved You Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Zayn:
Girl, it should be me
Driving to your house
Knocking on your door
And kissing you on the mouth

Liam:
Holding on your hand
Dancing in the dark
Cause I was the only one
Who loved you from the start

Harry:
But now when I see you with him it
Tears my world apart

Because
Chorus:
I've been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart's been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first.
Had my chances
Could've been where he is standing
That's what hurts the most,
Girl, I came so close
But now you'll never know
Baby, I loved you first

Louis:
Girl, it should be me
Calling on your phone
Saying you're the one
And that I'll never let you go

Harry:
I never understood
What love was really like, but
I felt it for the first time
Looking in your eyes

Liam:
But now when I see you with him
My whole world falls apart

Because
Chorus:
I've been waiting
All this time to finally say it
But now I see your heart's been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first.
Had my chances
Could've been where he is standing
That's what hurts the most
Girl, I came so close
But now you'll never know
Baby, I loved you first

Zayn:
The first touch
The first kiss
First girl to make me feel like this
Heartbreak
It's killing me
I loved you first, why can't you see?

Niall:
I've been waiting all this time to finally say it
But now I see your heart's been taken
And nothing could be worse
Baby, I loved you first.

Had my chances
Could've been where he is standing
That's what hurts the most
Girl, I came so close
But now you'll never know
Baby, I loved you first

Baby, I loved you first
Baby, I loved you first
Oh, yeah
Baby, I loved you first


Try to align
Türkçe
Loved You First

Versiyonlar: #1#2
Zayn:
Kızım, bu ben olmalıyım
Evine gelen
Kapını çalıan
Ve seninle öpüşen

Liam:
Ellerine tutunuyorum
Karanlıkta dans ediyorum
Çünkü ben yanlızdım
Seni başından beri seviyorum

Harry:
Ama şimdi seni onunla görünce
Dünyam parçalanıyor

Çünkü

Chorus:
Bekliyordum
Tüm zaman boyunca söylüyorum bunu
Ama şimdi görüyorum ki kalbin tutulmuş
Bebeğim, seni ilk ben sevdim
Şansım vardı
Onun durduğu yerde durabilirdim
Beni en çok acıtan bu
Kızım, çok yaklaşmıştım
Ama sen bunu asla bilmeyeceksin
Bebeğim, seni ilk ben sevdim.

Louis:
Kızım, bu ben olmayıydım
Seni telefonundan arayan
Tek olduğunu ve
asla gitmene izin vermeyeceğini söyleyen

Harry:
Hiç anlamamıştım
Sana ne kadar aşık olduğumu ama,
Bunu ilk seferinden beri hissediyorum
Gözlerine bakarak

Liam:
Ama şimdi seni onunla gördüşümde,
tüm dünyam yıkılıyor.

Çünkü

Chorus:
Bekliyordum
Tüm zaman boyunca söylüyorum bunu
Ama şimdi görüyorum ki kalbin tutulmuş
Bebeğim, seni ilk ben sevdim
Şansım vardı
Onun durduğu yerde durabilirdim
Beni en çok acıtan bu
Kızım, çok yaklaşmıştım
Ama sen bunu asla bilmeyeceksin
Bebeğim, seni ilk ben sevdim.

Zayn:
İlk dokunuş
İlk öpücük
Beni ilk kez böyle hissetiren bir kız
Kalp kırıklığı
Bu beni öldürüyor
Seni ilk ben sevdim, Niçin göremiyorsun?

Niall:
Tüm zaman boyunca sonunda bunu söylemek içim bekledim
Ama şimdi görüyorum ki kalbin tutulmuş
Ve hiçbirşey bundan kötü olamaz

Şansım vardı
Onun yerinde ben duruyor olabilirdim
Beni en çok acıtan bu
Kızım, çok yaklaşmıştım
Ama sen bunu asla bilemeyeceksin
Bebeğim, seni ilk ben sevdim

Bebeğim, Seni ilk ben sevdim
Bebeğim, Seni ilk ben sevdim
Oh, evet
Bebeğim, Seni ilk ben sevdim

One Direction - Loved You First

One Direction - Loved You First şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Loved You First Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Zayn:
Girl, it should be me
sevgilim, ben olmalıyım
Driving to your house
evine gelen
Knocking on your door
kapını çalan
And kissing you on the mouth
ve seni ağzından öpen

Liam:
Holding on your hand
eline tutunuyorum
Dancing in the dark
karanlıkta dans ediyorum
Cause I was the only one
çünkü sadece bendim
Who loved you from the start
seni başından beri seven

Harry:
But now when I see you with him
ama şimdi seni onunla gördüğümde
it tears my world apart
bu, dünyamı paramparça ediyor

Because
Çünkü

Chorus:
I've been waiting
bekliyordum
All this time to finally say it
bunda zamandır sonunda söylemeyi
But now I see your heart's been taken
ama şimdi görüyorum kalbin tutulmuş
And nothing could be worse
ve hiçbir şey daha kötü olamaz
Baby, I loved you first.
bebeğim, seni ilk ben sevdim
Had my chances
şansım vardı
Could've been where he is standing
onun durduğu yerde durabilirdim
That's what hurts the most,
en çok inciten bu
Girl, I came so close
sevgilim çok yaklaşmıştım
But now you'll never know
ama şimdi asla bilmeyeceksin
Baby, I loved you first
bebeğim, seni ilk ben sevmiştim

Louis:
Girl, it should be me
sevgilim, ben olmalıydım
Calling on your phone
telefonunu arayan
Saying you're the one
senin tek olduğunu
And that I'll never let you go
ve asla gitmene izin vermeyeceğini söyleyen

Harry:
I never understood
aşla anlamadım
What love was really like, but
aşkın gerçekten nasıl olduğunu, ama
I felt it for the first time
ilk kez hissettim
Looking in your eyes
gözlerinin içine bakarak

Liam:
But now when I see you with him
ama şimdi seni onunla gördüğümde
it tears my world apart
bu, dünyamı paramparça ediyor

Because
Çünkü

Chorus:
I've been waiting
bekliyordum
All this time to finally say it
bunda zamandır sonunda söylemeyi
But now I see your heart's been taken
ama şimdi görüyorum kalbin tutulmuş
And nothing could be worse
ve hiçbir şey daha kötü olamaz
Baby, I loved you first.
bebeğim, seni ilk ben sevdim
Had my chances
şansım vardı
Could've been where he is standing
onun durduğu yerde durabilirdim
That's what hurts the most,
en çok inciten bu
Girl, I came so close
sevgilim çok yaklaşmıştım
But now you'll never know
ama şimdi asla bilmeyeceksin
Baby, I loved you first
bebeğim, seni ilk ben sevmiştim

Zayn:
The first touch
ilk dokunuş
The first kiss
ilk öpücük
First girl to make me feel like this
böyle hissetmemi sağlayan ilk kız
Heartbreak
kalp kırık
It's killing me
bu beni öldürüyor
I loved you first, why can't you see?
seni ilk ben sevdim, neden anlamıyorsun?

Niall:
I've been waiting all this time to finally say it
bunca zamandır bunu söylemek için bekliyordum
But now I see your heart's been taken
ama şimdi görüyorum kalbin tutulmuş
And nothing could be worse
ve hiçbir şey daha kötü olamaz
Baby, I loved you first.
bebeğim, seni ilk ben sevdim

Had my chances
şansım vardı
Could've been where he is standing
onun durduğu yerde durabilirdim
That's what hurts the most,
en çok inciten bu
Girl, I came so close
sevgilim çok yaklaşmıştım
But now you'll never know
ama şimdi asla bilmeyeceksin
Baby, I loved you first
bebeğim, seni ilk ben sevmiştim

Baby, I loved you first
bebeğim, seni ilk ben sevmiştim
Baby, I loved you first
bebeğim, seni ilk ben sevmiştim
Oh, yeah
oh, evet
Baby, I loved you first
bebeğim, seni ilk ben sevmiştim

One Direction - Magic

One Direction - Magic şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Magic Şarkı Sözleri ve Çevirisi
(Harry)
Bbbbaby c'mon over
bebeğim, gel hadi
I don't care if people find out
insanların öğrenmesi umrumda değil
They say that we're no good together
onlar bizim birlikte iyi olmadığımızı
And this never gonna work out.
ve asla yürümeyeceğini söylüyorlar

(Liam)
But baby you got me moving too fast
ama bebeğim çok hızlı hareket etmeme sebep oluyorsun
Cause I know you wanna be back
çünkü biliyorum geriye gelmek istiyorsun
And girl when you're lookin' like that
ve sevgilim böyle görünürken
I can't hold back.
geri tutamam seni

(Chrous)
Cause you, you've got this spell on me
çünkü sen, senin benim üstümde büyün var
I don't know what to believe
neye inanacağımı bilmiyorum
Kiss you once know I can't leave
bir kez öpünce seni biliyorum terkedemem
Cause everything you do is magic
çünkü senin yaptığın her şey büyülü
But everything you do is magic.
ama senin yaptığın her şey büyülü

(Zayn)
So l-l-let them take pictures
bu yüzden onların fotoğraf çekmelerine izin ver
Spread it all around the world now
bütün dünyaya yay şimdi
I wanna put it on my record
bünü şarkıma koymak istiyorum
I want everyone to know now.
şimdi herkesin bilmesini istiyorum

(Liam)
But baby you got me moving too fast
ama bebeğim çok hızlı hareket etmeme sebep oluyorsun
Cause I know you wanna be back
çünkü biliyorum geriye gelmek istiyorsun
And girl when you're lookin' like that
ve sevgilim böyle görünürken
I can't hold back.
geri tutamam seni

(Chorus)
Cause you, you've got this spell on me
çünkü sen, senin benim üstümde büyün var
I don't know what to believe
neye inanacağımı bilmiyorum
Kiss you once know I can't leave
bir kez öpünce seni biliyorum terkedemem
Cause everything you do is magic
çünkü senin yaptığın her şey büyülü
But everything you do is magic.
ama senin yaptığın her şey büyülü

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Everything you do is magic.
yaptığın her şey büyülü

(Liam)
They say that we're no good together
bizim birlikte iyi olamıdığımızı söylüyorlar
And this never gonna work out
ve bunun yürümeyeceğini
I wanna put it on my record
bünü şarkıma koymak istiyorum
I want everyone to know now.
şimdi herkesin bilmesini istiyorum

(Louis)
Everything you do is magic.
yaptığın her şey büyülü
Everything you do is magic.
yaptığın her şey büyülü
Everything you do is magic.
yaptığın her şey büyülü
Everything you do is magic.
yaptığın her şey büyülü.

(Chorus)
Cause you, you've got this spell on me
çünkü sen, senin benim üstümde büyün var
I don't know what to believe
neye inanacağımı bilmiyorum
Kiss you once know I can't leave
bir kez öpünce seni biliyorum terkedemem
Cause everything you do is magic
çünkü senin yaptığın her şey büyülü
But everything you do is magic.
ama senin yaptığın her şey büyülü

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
C'mon
hadi
Kiss you once know I can't leave
bir kez öpünce seni biliyorum terkedemem
Cause everything you do is magic
çünkü senin yaptığın her şey büyülü
But everything you do is magic.
ama senin yaptığın her şey büyülü

One Direction - Maths

One Direction - Maths şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Maths Şarkı Sözleri ve Çevirisi
You're insecure, so half of four,
Your old brains are not what they were before,
Add two threes, it's fine for us,
'cause we're young and we can still remember stuff

Sen güvenilmezsin 4,5.
Artık kafan eskisi gibi değil.
3'e 2 eklemek bizim için kolay.
Çünkü biz genciz ve saçmalıkları hala hatırlayabiliyoruz.

Everyone else can multiply by 60,
Everyone else can add two

Herkes 60'ı çarpabilir,
Herkes üzerine 2 ekleyebilir.

Now take off one hundred and add on 24,
Then divide by two and add on seven more
And if you're struggling now it's not hard to tell
You don't know, your maths skills are terrible

Şimdi 100 çıkarın ve 24'ün üzerine ekleyin,
Daha sonra 2'ye bölün ve 7 de ekleyin.
Eğer mücadele ediyorsan, bunu söylemek senin için zor olmaz.
Bilmiyorsun, matematiğinin berbat olduğunu bilmiyorsun.

If only you had a mind like me
You'd understand how to divide the sum by three,
And then just add on the age of this OAP
You don't know, your maths skills are terrible

Eğer benimki gibi bir kafan varsa,
3'le toplayıp, bölmeyi anlardın.
Ve bu bu OAP'ın yaşına eklerdin
Bilmiyorsun, matematiğinin berbat olduğunu bilmiyorsun.

One Direction - Midnight Memories

One Direction - Midnight Memories şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Midnight Memories Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Straight out of the plane to a new hotel
-Uçaktan çıkıp doğruca yeni bir otele
Just touched down, you could never tell
-Sadece aşağı dokundum, asla söyleyemezsin
Big house party with a crowded kitchen
-Kalabalık bir mutfakla büyük bir ev partisi
People talk sh*t but we don't listen
-İnsanlar b*ktan konuşuyor ama dinlemiyoruz
Tell me that I'm wrong but I do what I please
-Bana yanlış olduğumu söyle ama ben memnun olduğum şeyi yaparım
Way too many people in the Allison Lane
-Allison Lane'e bir sürü insan yol alıyor
Now I'm at the age when I know what I need, oh wow
-Şimdi ihtiyacım olan şeyi bilecek yaştayım, oh, vay canına

[Nakarat]
Midnight memories, oh oh oh
-Geceyarısı anıları, oh oh oh
Baby you and me
-Bebeğim sen ve ben
Stumbling in the street
-Sokakta tökezleyerek
Singing, singing, singing, singing
-Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz

Midnight memories, oh oh oh
-Geceyarısı anıları, oh oh oh
Baby where we go?
-Bebeğim nereye gidiyoruz?
Never say no
-Asla hayır deme
Just do it, do it, do it, do it
-Sadece yap, yap, yap, yap

5 foot something with the skinny jeans
-Skinny kotlarımla beş adım bir şey
Don't look back, baby follow me
-Arkana bakma, bebeğim beni takip et
I don't know where I'm going but I'm finding my way
-Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumu bulurum
Same old sh*t but a different day
-Aynı b*ktan şey ama farklı bir gün
Tell me that I'm wrong but I do what I please
-Bana yanlış olduğumu söyle ama ben memnun olduğum şeyi yaparım
-Allison Lane'e bir sürü insan yol alıyor
Now I'm at the age when I know what I need, oh wow
-Şimdi ihtiyacım olan şeyi bilecek yaştayım, oh, vay canına

[Nakarat]
Midnight memories, oh oh oh
-Geceyarısı anıları, oh oh oh
Baby you and me
-Bebeğim sen ve ben
Stumbling in the street
-Sokakta tökezleyerek
Singing, singing, singing, singing
-Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz

You and me and all our friends
-Sen ve ben ve tüm arkadaşlarımız
I don't care how much we spend
-Ne kadar zaman harcadığımızı umursamıyorum
Baby this is what the night is, oh, oh, oh
-Bebeğim gece budur, oh oh oh
I know nothing's making sense
-Hiçbir şeyin anlam ifade etmediğini biliyorum
For tonight lets just pretend
-Hadi bu gece için sadece numara yapalım
I don't wanna stop till get me oh
-Beni elde edene kadar durmak istemiyorum, oh

[Nakarat]
Midnight memories, oh oh oh
-Geceyarısı anıları, oh oh oh
Baby you and me
-Bebeğim sen ve ben
Stumbling in the street
-Sokakta tökezleyerek
Singing, singing, singing, singing
-Şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz, şarkı söylüyoruz

One Direction - Moments

One Direction - Moments şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - Moments Şarkı Sözleri ve Çevirisi
Liam:

Shut the door, turn the light off
Kapıyı kapat, ışıkları söndür
I wanna be with you
Seninle olmak istiyorum
I wanna feel your love
Senin aşkını hissetmek istiyorum
I wanna lay beside you
Yanına uzanmak istiyorum
I cannot hide this even though I try
Denesem bile bunu saklayamam
Heart beats harder
Kalbim daha hızlı çarpar
Time escapes me
Zaman beni kurtarır
Trembling hands touch skin
Titreyen ellerin tenine dokunması
It makes this harder
Bunu daha da zorlaştırır
And the tears stream down my face
Ve gözyaşları yüzümden süzülür

Harry:
If we could only have this life for one more day
Eğer bu hayata bir gün daha sahip olabilseydik
If we could only turn back time
Eğer zamanda geriye dönebilseydik


All:
You know Ill be
Biliyorsun ben senin
Your life, your voice your reason to be
Hayatın, sesin, yaşama sebebin olacaktım
My love, my heart
Aşkım, kalbim
Is breathing for this
Bu an için yaşıyor
Moment in time
Zaman içinde
Ill find the words to say
Söyleyecek sözler bulacağım
Before you leave me today
Bugün beni terk etmeden önce

Niall:
Close the door
Kapıyı kapat
Throw the key
Anahtarı at
Dont wanna be reminded
Hatırlanmak istemiyorum
Dont wanna be seen
Görünmek de.
Dont wanna be without you
Sensiz olmak istemiyorum
My judgement is clouded
Kararlarım bulutlandı
tonights sky
Tıpkı bu gecenin gökyüzü gibi

Louis:
Hums are silent
Mırıltılar sessiz
Voice is numb
Sesler hissiz
Try to scream out my lungs
Ciğerlerimi yırtarak bağırmaya çalışıyorum
But it makes this harder
Ama bu daha da zorlaştırıyor
And the tears stream down my face
Ve gözyaşları yüzümden süzülür

Harry:
If we could only have this life for one more day
Eğer bu hayata bir gün daha sahip olabilseydik
If we could only turn back time
Eğer zamanda geriye dönebilseydik

All:
You know Ill be
Biliyorsun ben senin
Your life, your voice your reason to be
Hayatın, sesin, yaşama sebebin olacaktım
My love, my heart
Aşkım, kalbim
Is breathing for this
Bu an için yaşıyor
Moment in time
Zaman içinde
Ill find the words to say
Söyleyecek sözler bulacağım
Before you leave me today
Bugün beni terk etmeden önce


Zayn:
Flashes left in my mind
Işıklar aklımda
Going back to the time
O zamana dönüyorum
Playing games in the street
Sokakta oyunlar oynuyor
Kicking balls with my feet
Ayağımla toplara vuyorum
Dancing on with my toes
Parmaklarımın ucunda dansediyorum
Standing close to the edge
Uçuruma yakın duruyorum
Theres a pile of my clothes at the end of your bed
Yatağının dibinde kıyafetlerim yığılı
As I feel myself fall
Kendimi düşüyor gibi hissediyorum
Make a joke of it all
Yinede bununla dalga geçiyorum

All:
You know Ill be
Biliyorsun ben senin
Your life, your voice your reason to be
Hayatın, sesin, yaşama sebebin olacaktım
My love, my heart
Aşkım, kalbim
Is breathing for this
Bu an için yaşıyor
Moment in time
Zaman içinde
Ill find the words to say
Söyleyecek sözler bulacağım
Before you leave me today
Bugün beni terk etmeden önce

All:
You know Ill be
Biliyorsun ben senin
Your life, your voice your reason to be
Hayatın, sesin, yaşama sebebin olacaktım
My love, my heart
Aşkım, kalbim
Is breathing for this
Bu an için yaşıyor
Moment in time
Zaman içinde
Ill find the words to say
Söyleyecek sözler bulacağım
Before you leave me today
Bugün beni terk etmeden önce

thanks to iremeri

One Direction - More Than This

One Direction - More Than This şarkı sözleri ve çevirisinden önce One Direction ile ilgili kısa bilgi;

One Direction, 2010 yılında kurulan Britanyalı müzik grubudur.

Kurucu Üyeleri; Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne ve Niall Horan'dır.

Grubun ilk teklisi "What Makes You Beautiful", 11 Eylül 2011 tarihinde yayınlandı ve İngiltere müzik listelerinde birinci oldu.

18 Kasım 2011'de ise Up All Night isimli albümlerini piyasaya çıkardılar.

Şimdiye kadar yaptıkları turneler

The X Factor Live Tour 2011 (Şubat-Nisan 2011)
One Direction Uk Tour (Kasım-Ocak 2012)
Better With U Tour (Şubat-Mart 2012)
Take Me Home Tour (Şubat- Kasım 2013)
Where We Are Tour (Nisan-Ekim 2014)
On The Road Again Tour (Şubat-Ekim 2015)
One Direction - More Than This Şarkı Sözleri ve Çevirisi
I'm broken, do you hear me?
- Kırıldım, beni duyuyor musun?
I'm blinded, 'cause you are everything I see,
- Kör oldum, çünkü tek gördüğüm sensin,
I'm dancin' alone, I'm praying,
- Tek başıma dans ediyorum, dua ediyorum,
That your heart will just turn around,
- Kalbinin geri dönmesi için,

And as I walk up to your door,
- Ve kapıya doğru yürürken,
My eye turns to face the floor,
- Yere bakıyorum,
'Cause I can't look you in the eyes and say,
- Çünkü gözlerine bakamıyorum ve diyemiyorum

When he opens his arms and holds you close tonight,
- Bu gece o seni kollarını açıp sımsıkı kucakladığında,
It just won't feel right,
- Bu doğru hissettirmeyecek,
'Cause I can love you more than this, yeah,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim, evet,
When he lays you down,
- Ve seni yatırdığında,
I might just die inside,
- İçten içe ölebilirim,
It just don't feel right,
- Bu doğru hissettirmiyor,
'Cause I can love you more than this,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim,
Can love you more than, this
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim,

If I'm louder, would you see me?
- Daha gürültülü olsaydım, beni görür müydün?
Would you lay down
- Yatar mıydın
In my arms and rescue me?
- Kollarımda ve beni kurtarır mıydın?
'Cause we are the same
- Çünkü biz aynıyız
You saved me,
- Beni kurtardın,
When you leave it's gone again,
- Ama sen gittiğinde, her şey yeniden başlıyor,

And when I see you on the street,
- Ve seni caddede gördüğümde
In his arms, I get weak,
- Onun kollarında, güçsüzleşiyorum,
My body fails, I'm on my knees,
- Vücudum güçsüzleşiyor, dizlerimin üstünde
Prayin',
- Dua ediyorum

When he opens his arms and holds you close tonight,
- Bu gece o seni kollarını açıp sımsıkı kucakladığında,
It just won't feel right,
- Bu doğru hissettirmeyecek,
'Cause I can love you more than this, yeah,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim, evet,
When he lays you down,
- Ve seni yatırdığında,
I might just die inside,
- İçten içe ölebilirim,
It just don't feel right,
- Bu doğru hissettirmiyor,
'Cause I can love you more than this, yeah,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim, evet,

I've never had the words to say,
- Hiçbir zaman söyleyecek kelimelerim yoktu,
But now I'm askin' you to stay
- Ama şuan kalır mısın diye soruyorum
For a little while inside my arms,
- Birazcık kollarımda
And as you close your eyes tonight,
- Ve bu gece gözlerini kapattığında,
I pray that you will see the light,
- Işığı görmen için dua ediyorum
That's shining from the stars above,
- Yukardaki yıldızların ışıltısını,

(And I say)
- (Ve diyorum ki)
When he opens his arms and holds you close tonight,
- Bu gece o seni kollarını açıp sımsıkı kucakladığında,
'Cause I can love you more than this,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim,
'Cause I can love you more than this,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim,

When he lays you down,
- Ve seni yatırdığında,
I might just die inside,
- İçten içe ölebilirim,
It just don't feel right,
- Bu doğru hissettirmiyor,
'Cause I can love you more than this, yeah,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim, evet,

When he opens his arms and holds you close tonight,
- Bu gece o seni kollarını açıp sımsıkı kucakladığında,
It just won't feel right,
- Bu doğru hissettirmeyecek,
'Cause I can love you more than this,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim,

When he lays you down,
- Ve seni yatırdığında,
I might just die inside,
- İçten içe ölebilirim,
It just don't feel right,
- Bu doğru hissettirmiyor,
'Cause I can love you more than this,
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim,
'Cause I can love you more than this
- Çünkü seni bundan daha çok sevebilirim
Can love you more than this
- Seni bundan daha çok sevebilirim